Eu ainda sou do tempo...

A maioria das pessoas gosta de leite creme. E a maioria dos restaurantes tem na sua ementa, na maioria dos dias, leite creme.
Mas, apesar de apreciar bastante esta sobremesa, não concordo nada com o nome que lhe atribuiram. Porque é que se chama leite creme e não há-de se chamar "creme de leite"?
Então, se também há creme de marisco, logo, devia igualmente existir creme de leite! Aposto em como se chegarem a um restaurante e pedirem ao empregado "Traga-me um creme de leite para a sobremesa", ele vai dizer uma de duas coisas que agora presumo: "desculpe, mas quer dizer leite creme?" ou "desculpe, mas não temos. O que temos é leite creme, se desejar..."
Ou pode-se pensar ao contrário. Se se chama leite creme, então ao creme de marisco de igual forma se devia chamar marisco creme! Parece agora que não faz muito sentido. Se nos restaurantes aceitam o "leite creme" também têm de aceitar o "marisco creme"! :) E de novo a mesma história... "traga-me um marisco creme" ao que o empregado responde "desculpe, queria dizer um creme de marisco?" ou "Não temos, só temos creme de marisco, caso deseje..."